Finnisch-Deutsch Übersetzung für tasan

genau
Wir haben genau anderthalb Stunden Zeit dafür. Meillä on tasan puolitoista tuntia aikaa tätä varten. Jetzt haben wir bis zur Abstimmung noch genau achtzehn Minuten. Äänestysten alkuun on enää tasan 18 minuuttia. Die meisten Unternehmen wissen genau, um welche Produkte es sich handelt. Suurin osa yrityksistä tietää tasan tarkkaan, mistä tuotteista on kyse.
auf den Punkt genau

exakt
pro Stück
Punktder
Zweiter Punkt, den ich anschneiden wollte: Ich bitte wirklich, die Planung in Zukunft so zu gestalten, dass sie einigermaßen aufgeht. Toinen kohta, jonka halusin tuoda esille, oli se, että pyydän suunnittelemaan istunnon tulevaisuudessa niin, että aika käytetään jokseenkin tasan. Zum Dritten möchte ich sagen, dass ich darum bitte, dass wie in früheren Jahren die Fragestunde unabhängig vom Verlauf der Plenarsitzung um Punkt 17.30 Uhr beginnt. Kolmanneksi toteaisin, että toivon kyselytunnin alkavan aiempien vuosien tavoin tasan klo 17.30 riippumatta siitä, missä vaiheessa täysistunto on.
pünktlich
Ich hoffe, Sie erholen sich entsprechend und sind pünktlich um 21.00 Uhr wieder hier. Toivon, että voimanne palautuvat sopivasti, jotta olisitte täällä tasan klo 21. Mein Ehrgeiz bei Nachtsitzungen war immer, dass wir pünktlich um 24.00 Uhr fertig sind. Aina kun istuntomme kestää yöhön asti, tavoitteenani on kuitenkin ollut lopettaa viimeistään tasan kello kahdeltatoista.